Roma, Italy
In existence since : 10.1999
http://www.rein99.it
rein
Più collettivo artistico che semplice gruppo musicale, i Rein sono composti da Gianluca Bernardo (voce e chitarra acustica), Luca De Giuliani (chitarra elettrica), Claudio Mancini (chitarre e organo) e Pierluigi Toni (basso e contrabbasso). Cresciuti insieme sul finire degli anni '90, sperimentano un nuovo modo di produrre e promuovere la musica, ispirati dal principio fondamentale della condivisione della cultura. Questa scelta fa sì che possano contare sul sostegno di un vasto pubblico, nonchè sull'attenzione dei Media e sulla collaborazione di numerosi artisti. Fieri di essere indipendenti da qualsiasi etichetta discografica, pur non servendosi di un sistema di distribuzione classico, vendono migliaia di copie semplicemente grazie al passaparola tra i loro sostenitori.
Con diverse centinaia di concerti alle spalle, i Rein si distinguono per la loro intensa attività live, nonchè per la capacità di portare la propria musica al di là del confine stabilito dal palco. Scavalcando la linea che divide l'artista dal pubblico, può capitare di vederli suonare per le strade di mezza Italia, sui tram di Roma o nel retro di un vecchio furgone su una piazza inondata di gente durante un carnevale. Al tempo stesso riconosciuti come una delle realtà più interessanti del panorama indipendente, compaiono nel calendario di importanti festival internazionali, accanto ad artisti quali Patty Smith, Placebo, Kraftwerk, Aphex Twin, Ska-P e Tracy Chapman.
La musica dei Rein è figlia della globalizzazione e del métissage. Profondamente aperti ad ogni contaminazione, si muovono senza sosta tra universi musicali agli antipodi, per non rinchiudersi mai in un genere definito. Folgorati dall'esempio dei Mano Negra, lo reinterpretano con i loro strumenti, per cui i suoni della tradizione popolare italiana e slava sposano i ritmi in levare, che si mescolano a loro volta con il rock e il punk inglesi. A caratterizzare ulteriormente il tutto, è la ricercatezza dei testi di Gianluca Bernardo, dovuta alla grande influenza di Fabrizio De Andrè e del folk americano, primo su tutti Bob Dylan.
==================================
The Rein, more an artist collective than a standard music group, are composed by Gianluca Bernardo (voice and acoustic guitar), Luca De Giuliani (electric guitar), Claudio Mancini (guitars and electric organ) e Pierluigi Toni (bass e double bass). Grew up together as a group since the end of the 90’s, the Rein experimented a new way to produce and promote music, inspired by the fundamental principle of culture sharing. This choice makes it possible for them to rely on the support of a wide audience, as well as on the attention of media and on the collaboration of numerous artists. Proud of their independence from any discographic label, they sell thousands of copies – not being covered by a classical distribution system – thanks to the word-of-mouth advertising amongst their supporters.
Having already performed hundreds of live concerts, the Rein distinguish themselves for their intense live activity, as well as for the ability to bring their music over the defined boundary of the stage.
Stepping over the line that divides artist from the audience, it may happen to see them play on the streets of all over Italy, on the tramways of Rome or in the back of an old van, in the middle of a square flooded by people, during a Carnival celebration. Acknowledged at the same time as one of the most interesting expressions of the indipendent music environment, they appear on the dates of important international festivals, next to artists such as Patty Smith, Placebo, Kraftwerk, Aphex Twin, Ska-P e Tracy Chapman.
Rein’s music is born of globalization and métissage. Deeply opened to any contamination, they move without intermission between musical universes that are poles apart, in order never to close themselves in a defined genre. Thundersrucked by the model of Mano Negra, they reinterpret it with their instruments, so the sounds of italian and slavonic popular tradition espouse upbeat rhythms, that blend in turn with english rock and punk. Further characterizing on the whole is the preciousness of Gianluca Bernardo’s lyrics, owed to the big influence of Fabrizio De Andrè and of the american folk, Bob Dylan above all.
====================
Plus de bande juste, le Rein sont composés de Gianluca Bernardo (chant, guitare acoustique), Luca De Giuliani (guitare electrique), Claudio Mancini (guitare et orgue) et Pierluigi Toni (basse et contrebasse). Ont grandis ensemble à la fin des années 90, ils sont des pionniers d'une nouvelle façon de produire et de promouvoir la musique, inspirée par le principe fondamental de la culture partagée. Ce choix signifie qu'ils peuvent compter sur le soutien d'un large public, ainsi que sur l'attention des médias et sur la collaboration de nombreux artistes. Fier d'être indépendant de toute étiquette, tout en n'utilisant pas un système de distribution traditionnels, ils vendent des milliers d'exemplaires de leurs LPs seulement par le bouche à oreille parmi leurs supporters.
Avec des centaines de concerts derrière eux, le Rein se distinguent par leur intense activité live, ainsi que la capacité d' emporter leur musique au-delà de la frontière établie par la scène. Enjambant la ligne qui sépare l'artiste du public, on peut arriver à les voir jouer dans les rues de l'Italie, sur les tramways à Rome ou dans le dos d'une vieille camionnette sur une place inondée de personnes lors d'un carnaval. Dans le même temps reconnu comme l'un des projets les plus intéressants de la scène indépendante, figurant dans le calendrier des grands festivals internationaux aux côtés d'artistes tels que Patti Smith, Placebo, Kraftwerk, Aphex Twin, Ska-P et Tracy Chapman.
La musique des Rein est la fille de la mondialisation et le métissage. Profondément ouverte à la contamination, leur production artistique est en constante mutation entre les mondes musicaux contraires, pour ne pas s'enfermer jamais dans un genre défini. Enchantés par l'exemple de la Mano Negra, les Rein le réinterprètent avec leurs instruments, donc les sons de façon populaire italienne et slave repondent rythmes reggae qui se mélangent avec le rock et le punk britannique. Pour mieux caractériser l'ensemble, il y a le raffinement des textes de Gianluca Bernardo, en raison de la grande influence qui avait sur lui le chansonnier Fabrizio De André et la musique folk américaine, tout d'abord Bob Dylan.
=======================
Esto se parece màs a un colectivo artistico que a un simple grupo musical, los Rein estàn formados por Gianluca Bernardo ( voz y guitarra acustica ), Luca De Giuliani ( guitarra electrica ), Claudio Mancini ( guitarras y organo ) y Pierluigi Toni ( bajo y contrabajo ).
Crecieron juntos al final de los anos noventa, sperimentando una nueva manera de producir y promover la musica, inspirados por el principio fundamental de la condiviòn de la cultura.
Esta elecciòn deja que el apoyo del publico sea mucho, y ademàs con una atenciòn por parte de los Medios de comunicaciòn sobre la colaboracion al proyecto por parte de muchos otros artistas. Orgullosos de ser independientes de cualquiera casa de producciòn discografica, aunque si no venden los discos de forma clasìcas, venden muchos cd por la boca de sus partidarios.
Con cientos conciertos ya echos los Rein se distinguen por su intensidad live, que rodea no solo sobre el etapa, sino sigue detràs el confin, borrando la linea que divide el artista y el publico. Puede pasar que se vean tocar por las calles y las plazas de Italia, sobre los tram de Roma o detràs de una camioneta con un montòn de gente, bailando a un carnaval.
Reconoscidos como una de las realidades màs interesantes del panorama independiente, aparecen en el calendario de muchos importantes festivales internacionales, cerca de artistas como Patty Smith, Placebo, Kraftwerk, Aphex Twin, Ska-P e Tracy Chapman.
La musica de los Rein es hija de la globalizacion y del métissage.Profundamente abiertos a cada tipo de contaminacion, rodean universos musicales diferentes para nunca cerrarse en un genero definito. Electrocutados por el ejemplo de la musica de la Mano Negra los reinterpretan con sus proprios instrumentos para que los sonidos de la tradiccion popular italiana y eslava se unen con los ritmos alegres para mezclarlos otra vez con el Rock y el punk ingles.
A caracterizar el todo està la bisqueda de los textos de Gianluca Bernardo por parte de la influencia de Fabrizio De Andrè y del folk american, primero de todos Bob Dylan.
====================
Die Band “Rein” versteht sich mehr als ein Kunstkollektiv, sie bestehen aus Gianluca Bernardo (Stimme und Akustik Gitarre), Luca De Giuliani (E-Gitarre), Claudio Mancini (Gitarren und Orgel) und Pierluigi Toni (Bass und Kontrabass). Die Band entstand am Ende der 90 Jahre und sie machen eher auf eine unkonventionelle Weise Musik und nutzen dabei eine variable Instrumentierung wie Cello, Querflöte und Akkordeon. Stolz darauf, unabhängig von jedem Schallplattenlabel zu sein und auch ohne Verwendung traditionellen Vertriebssystemen, verkaufen sie tausendfach Kopien einfach nur durch Mund-zu-Mund Propaganda unter ihren Fans. Mit Hunderten von Konzerten sind die Rein bekannt für ihre intensiven Live-Aktivitäten auf der Bühne , sowie auch in öffentlichen Räumen, in den Straßen von Halb Italien, in Straßenbahnen von Rom oder auf der Ladefläche eines alten Lastwagens oder während des Karnevals auf einem mit Menschen überfluteten Platz. Gleichzeitig finden sie Anerkennung in der Independent-Szene, erscheinen sie in Programmen der großen internationalen Festivals neben Künstlern wie Patti Smith, Placebo, Kraftwerk, Aphex Twin, Ska-P und Tracy Chapman. Reins Musik ist ein Produkt von Globalisierung und musikalischen Crossovers. Sie sind offen für jegliche musikalischen Strömungen und lassen sich aber in kein Genre einordnen. Inspiriert durch Mano Negra interpretieren sie mit ihren Instrumenten italienische, slawische traditionelle Volksmusik Auftakt-Rhythmen und verbinden diese ihrerseits mit dem britischen Rock und Punk. Ihre Song Texte, geschriebene von Gianluca Bernand, sind beeinflusst von Songwritern wie Fabrizio De André und amerikanischer Volksmusik, vor allem Bob Dylan.
DOWNLOAD=http://www.jamendo.com/en/album/76890
DOWNLOAD=http://www.jamendo.com/en/album/26737
